Official website for the City of Aurora, Illinois. Mayor Tom Weisner

Contenido en Español

Esta página es un resumen de todo el contenido en Español de la página cibernética de la Ciudad de Aurora.  Para acceso más fácil, está organizada por departamentos y/o división.

Servicio al Cliente

(630) 256-INFO (4636)

Lunes - Viernes 8 a.m. to 5 p.m.

Policía/Bomberos/Emergencias Médicas llame al 911

Oficina del Concejal

Guia informativa para residentes de Aurora.

Estos ejemplos de letreros pueden ser impresos y fijados para anunciar a solicitantes que no están permitidos a invadir su privacidad o dejar artículos de propaganda en su residencia.

Servicios de Desarrollo

Obras Públicas

Una visión al proyecto de construcción del Puente Downer Place.

Finanzas

Prevención de Incendios

Esta información sobre prevención de incendios cubre rutas de escape, seguridad de velas, seguridad de incendios en la cocina y la importancia de detectores de humo.

Es requerido que cada residencia en la Ciudad de Aurora tenga por lo menos una alarma de monóxido de carbono aprobada y funcional a 15 pies de distancia de cada cuarto dormitorio.

El Departamento de Bomberos de Aurora ha emitido un aviso importante de seguridad concerniente al fallo de ciertos conectores de gas que suplen gas de las tuberías a enseres como estufas, secadoras, calentadores, calentadores de agua y calefacción del hogar.

Oficina del Alcalde

Discurso anual sobre el Estado de la Ciudad del Alcalde Tom Weisner.

Operaciones

Estándares de la Propiedad

Varios formularios e información pertinentes a los estándares de propiedades para los residentes de la Ciudad de Aurora.

Departamento de Policias

El video de la clase de Viviendas Múltiples Libres de Crimen de la Ciudad de Aurora es parte del Programa de Viviendas Múltiples Libres de Crimen del Departamento de Policías, requerido para todos los dueños/administradores de propiedades de alquiler.

Se puede hacer una queja oficial contra cualquier empleado del Departamento de Policías de Aurora, al completar y enviar el formulario a continuación al Office of Professional Standards, 1200 E Indian Trail, Aurora, IL 60505.